القانون لا يحمي المغفلين
الجميع يسمع مقولة ”القانون لا يحمي المغفلين“ التي تتردد على الألسنة بشكل مستمر، إلا أن قلة هم من يعرفون القصة الحقيقية وراءها، هي مقولة لقاضي نطق بها كحكم قضائي في قضية من قضايا الرأي العام التي أثيرت في الماضي في الولايات المتحدة الأمريكية، وكان المدعى عليه في القضية نصاب قام بأكبر عملية نصب في ذلك الوقت استغل فيها ملايين الأمريكيين.
اقرأ أيضًا: قصة المثل: القشة التي قصمت ظهر البعير.
القصة وراء هذه المقولة
يُحكى أن رجلًا أمريكيًا كان يعيش في فقر مدقع، وكانت حالته تدعو إلى الشفقة بسبب شدة فقره، وفي أحد الأيام خطرت بباله فكرة، و لكن لم تكن فكرة عادية، بل كانت فكرة ملؤها الدهاء والمكر والتي من شأنها أن تغير حياته وتقلبها رأسا على عقب. حيث قرر أن ينشر إعلانًا في الصحف الأمريكية، نصه كالتالي: ”إذا أردت أن تصبح من الأثرياء، كل ما عليك هو أن ترسل دولارًا واحدًا فقط إلى صندوق البريد رقم...“
وفي اليوم التالي بدأ الملايين من الناس الذي يطمعون في أن يكونوا أثرياء بإرسال الدولارات إلى صندوق البريد، فلن يكلفهم الأمر سوى دولارًا واحدًا، وما هي إلا أيام حتى صار الرجل من الأثرياء جدًا فلديه حساب يجمع ملايين الدولارات. بعد ذلك قام الرجل بالرد في نفس الصحيفة، وشرح للناس ما قام به، مؤكدًا لهم أن طريقته التي أعلن عنها قد جعلته غنيًا بالفعل.
وبعد أن اكتشف الناس حقيقة الخدعة التي تعرضوا لها، قاموا بتقديم دعاوى ضده في المحكمة، ولكن لم تكن هناك حجة تدينه، لأن الرجل ووفق الإعلان قد أصبح غنيًا بالفعل، وقال القاضي الأمريكي مقولته الشهيرة: ”القانون لا يحمي المغفلين“.
القانون لا يحمي المغفلين بالإنجليزي:
Law doesn't protect the dupes.
اقرأ أيضًا: أمثال شعبية إنجليزية مترجمة.
العبرة من القصة
مقولة ”القانون لا يحمي المغفلين“ تُستخدم للإشارة إلى أن الشخص الذي لا يكون حذرًا أو واعيًا بحقوقه وواجباته قد يجد نفسه ضحية للاحتيال أو الخداع، ولكن القانون لا يُعتبر مسؤولًا عن حمايته لأنه لم يتخذ الاحتياطات اللازمة لحماية نفسه. هذه المقولة تعني أن الفرد يجب أن يكون يقظًا وحذرًا في تعاملاته وألا يعتمد بشكل كامل على القانون لحمايته من الأخطاء التي قد يقع فيها بسبب الإهمال أو السذاجة.
اقرأ أيضًا: الموضوع فيه إن: قصة مقولة عربية عريقة.